News HaitiAction.net

FANMI LAVALAS

Note de presse No. 5

Le 18 mai 2004

English translation below

Fanmi Lavalas dénonce des exécutions sommaires, en pleine rue, des compatriotes en train de manifester de manière légale et pacifique ce 18 mai, jour anniversaire de notre drapeau.

Fanmi Lavalas profite de l'occasion pour inviter les instances nationales et internationales qui s'engagent dans la défense des droits humains de continuer à observer le droit des haïtiens que le régime en place est en train de violer, cyniquement et rappelle que madame Annette Auguste, artiste et militante des droits sociaux, âgée de 69 ans et convalescente des suites d'une intervention chirurgicale, enlevée chez elle, à minuit, par la force multinationale, le 9 mai dernier, en compagnie d'enfants en très bas âge,  est toujours séquestrée au pénitencier national.

Fanmi Lavalas demande, une fois de plus, à la force multinationale, de libérer madame Annette Auguste ainsi que : Ministre Privert, Député Amanus Mayette, Maire Harold Sévère et tous les autres militants et sympathisants de Fanmi Lavalas séquestrés pour cause de leur conviction politique.

Le 29 février est le prolongement de la rançon de l'indépendance. Nos ancêtres, du fin fond de l'histoire, demandent à tous les haïtiens de tendre l'oreille, attentivement, au Lanbi du grand rassemblement.

On sèl nou fèb, ansanm nou fò, ansanm, ansanm nou se Lavalas !

Commission de Communication

• Docteur Maryse Narcisse
• Docteur Rudy Hériveau
• Sénateur Yvon Feuillé
• Député Gilvert Angervil
• Maître Bel Angelot
• Monsieur Mario Dupuy
• Monsieur Jonas Petit

FANMI LAVALAS
Press Bulletin #5
May 18, 2004

Fanmi Lavalas denounces the summary executions in the middle of the street of our fellow citizens who were legally and peacefully demonstrating today, May 18, on the anniversary date of our flag.

Fanmi Lavalas takes this occasion to invite national and international entities defending human rights to continue to observe the rights of the Haitians that the current regime is cynically violating and remember that 69 year old Annette Auguste, artist and human rights activist, convalescing from surgery, and taken from her house at midnight by multinational forces on the 9th of May, together with some very young children, is still being held in the national penitentiary.

Fanmi Lavalas once again demands that the multinational troops free Ms. Annette Auguste as well as Minister Privert, Deputy Amanus Mayette, Mayor Harold Sévère and all the other activists and sympathizers of Fanmi Lavalas who have been imprisoned for their political beliefs.

February 29 is an extension of the ransom from independence. Our ancestors, from the depths of history, ask all Haitians to lend their ears closely to the cry of the great assembly.

Alone we are weak, together we are strong, all together we are LAVALAS!!

Communication Commission

• Docteur Maryse Narcisse
• Docteur Rudy Hériveau
• Sénateur Yvon Feuillé
• Député Gilvert Angervil
• Maître Bel Angelot
• Monsieur Mario Dupuy
• Monsieur Jonas Petit